1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
Hallo. Guten Morgen.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
Dumm!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Hey, Ryan. Was ist los?

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Jodi, ich habe eine Situation.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
Das war eine Wolfsmutter
erschossen, aber noch am Leben.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Schau, du hast sie gefunden, als du
tat.

7
00:02:35,113 --> 00:02:38,003
Ich war auf dem Weg zu einem frühen Morgen
Aufstieg in der Nähe des Lake Laverne,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Aber ich habe den Wolf entdeckt
auf dem Weg.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
War das vor oder nach deiner Ankunft?
dieser schicke neue Haarschnitt?

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Ich versuche, Sie zu beeindrucken
Freundin?

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Wie geht es dem Wolf?

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Fish And Game hat sie einfach überrannt
zum Tierarzt.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Wird sie es schaffen?

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Sie sind sich nicht sicher.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Wilderer?

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
Warum sollte man sie dann erschießen und verlassen?
hier?

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,981
Vielleicht hat sie etwas abgeschreckt?

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Oder vielleicht ist es weggelaufen.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
Nach dem, was ich gesehen habe,
Es war kein sauberer Schuss.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,391
Drücken Sie das Ortungshalsband.

21
00:03:04,392 --> 00:03:05,602
Funktioniert es noch?

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
Das glaube ich nicht.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Vielleicht wurde es woanders gedreht
und hat seinen Weg hierher gefunden.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Blutspur.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
Der Tatort muss so sein.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Schiene!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
Gute Sicht. Ich meine,
wir wären dort angekommen.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Der Weg endet hier.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
Oh, schau dir das an.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Gebrauchtes Gehäuse.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Das ist eine 350-Legende.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
So viel sieht man nicht.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
Hier.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Reifenspuren. Frisch. Reifengröße ist
wahrscheinlich ungefähr

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 Zoll. Wahrscheinlich ein LKW oder SUV.
Etwas Großes.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
Sie sind auch unausgeglichen.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,716
Sie sehen, wie ein Satz gräbt
etwas tiefer als das andere?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,921
Seit wann weißt du so viel
über Reifen?

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Mein Vater war Mechaniker.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Habe meine ganze Kindheit dort verbracht
seine Garage.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
Diese Informationen könnten aufgetaucht sein
Wir hatten diese Wohnung vor zwei Monaten.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Du hast mich dazu gebracht, es zu ändern.
Im Regen.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Du hast gesagt, ich soll dich damit befassen.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
Das nennt man Gentleman sein.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Ryan, ich nehme deine
Stellungnahme.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Rufen wir das im Hauptquartier an.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
[Tyson] Tyson und King hier.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
[Jodi] Wie geht es dem Wolf?

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,289
Sie ist auf dem Weg zur Operation.

50
00:04:50,290 --> 00:04:53,000
Tyson, hast du nachgeschaut?
Seriennummer an ihrem Halsband?

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,919
Mache es jetzt. Ich meine,
Ich liebe diese Wolf Trail-App.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,879
Echter Game Changer für Wolf
Bevölkerungsverfolgung.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,507
[Tyson] Gibt uns ihre Zahlen,
Migrationsmuster und

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
eine ganze Menge
andere Informationen.

55
00:05:02,511 --> 00:05:05,304
[Alexander] Warum bekomme ich das?
Haben Sie das Gefühl, Ihr Hobby sind Wölfe?

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Apps. Eigentlich.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,541
Die Patronenhülse war ein Medium
Distanzgewehr.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
350 Legende, soweit ich das beurteilen kann.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
Ich habe es schon rübergeschickt.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Das Ganze war schlampig.

61
00:05:13,480 --> 00:05:16,106
War kein sauberer Schuss. Wenn das so wäre
Jäger oder Wilderer,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
dann würden wir etwas Besseres erwarten.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,026
Vielleicht hatten sie es eilig?

64
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
Oder unerfahren.

65
00:05:20,404 --> 00:05:22,029
Sehen Sie das bei jungen Jägern?

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,864
Sie haben Reifenspuren erwähnt. Wo
sind sie?

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,241
In der Nähe des Tatorts. Forensik
schickt Fotos ein.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
[Tyson] Der Name des Wolfes ist Layla

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
Drei Jahre alt. Layla hatte es gerade getan
ein Wurf neugeborener Welpen.

70
00:05:31,373 --> 00:05:33,498
Sie sind eine Woche alt und sie
wurden nicht getaggt.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,084
Ohne ihre Mutter. Diese Welpen
kann sich nicht wehren.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,627
Berglöwen,
Bären.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
Sie brauchen Wasser und Nahrung,
Schutz.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
Sanftmütig. Esposito. Sie fällen das
Bereich.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Larsen, du und Blue müsst es schaffen
zu diesen Welpen.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
Also gut, machen wir uns an die Arbeit.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Kopie.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
Komm schon, Kumpel.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
Ich gehe mit dir. Du gehst
nach den Wolfswelpen, oder?

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Das ist der Plan.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Ja, ich habe die App. Wir können
Folgen Sie Laylas Mustern.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Vielleicht führt uns das zum
Welpen.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
Okay. Sie möchten Ihrem folgen
Quad?

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
Ich kann es später abholen.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
Bußgeld. Ich werde King wissen lassen, dass Sie es sind
kommt auf eine Mitfahrgelegenheit.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Natürlich.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Hey. Fühlst du dich wohl?

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Okay, Kumpel.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
Wann ist der letzte K-9-Test?

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Heute. Und dann wird Blue es tun
offiziell Teil des Teams sein.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
Bist du bereit dafür?

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
Er ist. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es bin.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
Erzählen Sie mir von der App.

94
00:08:37,768 --> 00:08:39,935
Kann man das überall sehen?
Layla war?

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
Nein, es ist nicht kontinuierlich.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,272
Es lädt in regelmäßigen Abständen hoch.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
So kann man allgemein erkennen, wo
sie war.

98
00:08:46,610 --> 00:08:49,569
Sieht aus wie in den letzten Tagen.
Layla ist in etwa unterwegs

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,440
ein drei Kilometer großes Gebiet,
also die Welpen,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
Sie müssen in dieser Zone sein.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
[Tyson] Bernard für Larson.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,618
Entscheide dich für Larsen.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Die Ballistik ist gerade bei uns angekommen.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
Es ist wie du gedacht hast. Mittel
Distanzgewehr.

105
00:09:00,457 --> 00:09:02,499
[Jodi] Großartig.
Irgendwelche weiteren Informationen?

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,970
Nicht, bis sie diese Kugel bekommen
und versuchen, es anzupassen.

107
00:09:04,971 --> 00:09:07,754
Sie arbeiten daran, aber
es wird ein paar Stunden dauern.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,215
Kopieren Sie das. Könnten Sie es an schicken?
Meeks und Nora bitte?

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
Habe es.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
Danke schön.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
Es handelte sich also um ein Mittelstreckengewehr.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Davon gibt es nur eine Million.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
Nun ja, 350 Legend ist nicht alltäglich.
Das könnte also der Weg hinein sein.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
Es ist etwas.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Vielleicht haben sie etwas gesehen.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
Verzeihung. Wir sind Detektive mit
M.P.S.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
Hallo.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
Hallo. Wir untersuchen ein
Vorfall im Park.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
Was für ein Vorfall?

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Schüsse waren zu hören.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,501
Hat einer von euch etwas gesehen oder gehört?
irgendetwas Ungewöhnliches?

122
00:09:46,502 --> 00:09:47,628
Nein. Nichts.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
Nein.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
Entschuldigung.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Offizier Esposito.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Okay.
Verzeihung.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
Wir müssen loslegen. Danke
So viel zu deiner Zeit.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Natürlich.

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Was ist los?

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
Wir haben ein paar Zeugen
der Rand des Lagers, der es hörte

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
Schüsse heute Morgen.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Oh. Was ist das?

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
Das Wildtier-Abhörgerät.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Lustig, oder?

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,976
Das hast du einfach zufällig
das? Dachte, du wärst auf dem Weg

136
00:10:27,043 --> 00:10:29,033
bei einem Aufstieg zum Lake Laverne
Morgen.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
Ich war. Ich hatte das auf meinem Quad.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
Wir verwenden es bei der Suche und Rettung.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Ich dachte, vielleicht könnten wir das hören
Welpen weinen.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
Wow. Boss, du wirst es wollen
siehe das.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Ist das?

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Ryan Miller

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Wo ist das?

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Whispering Pines heute Morgen,
kurz bevor sie den Wolf fanden.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
Er befand sich also im Sperrgebiet
wieder.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,206
Haben sie seine Aussage nicht verstanden?
heute Morgen?

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Ja, kurz bevor sie angerufen haben
in.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Ziehen Sie es hoch.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Er sagte, er sei auf dem Weg nach Lake
Laverne.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
Er hat gelogen.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Hat Ryan eine Waffe?

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
Die meisten Leute tun es. Wenn sie gehen
in der reisen

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
Hinterland.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Hast du ihn jemals mit einem gesehen?
Waffe?

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Einmal.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
Welche Art?

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Mittelstreckengewehr.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,217
Wie funktioniert das Ding?
genau?

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,632
Entschuldigung?

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,399
Ich sagte, wie funktioniert das Ding?
Arbeit?

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
Mit diesem Gerät kann ich das hören
aus Hunderten von Metern Entfernung.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Wolfswelpen haben eine sehr
ausgeprägter Klang.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
Ich muss nur einen Anruf tätigen.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Nimmst du Blue?
Ich melde mich bei dir.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
Ja ja. Hallo,
Komm schon, Junge.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
Das ist König.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Boss, warum sind wir weg?
das Walkie-Talkie?

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Weil Ryan ein Walkie hat und ich
wollte nicht belauscht werden.

169
00:12:21,867 --> 00:12:26,327
Ryan Miller wurde gesehen, wie er ging
Whispering Pines heute Morgen.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
Die Aussage im Bericht Sie
eingereicht sagte, er sei auf dem Weg dorthin

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Laverne-See. Er war es auch
manchmal gesehen, wie er ein Gewehr trug.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
Er hilft mir, ihre Welpen zu finden.
Er war derjenige, der es gemeldet hat.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
[Liza] Vielleicht war es ein Unfall
und er wollte es nicht zugeben.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Der Punkt ist, dass jeder ein Verdächtiger ist
bis sie es nicht mehr sind.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
[Liza] Ich weiß, dass er dein Freund ist,
aber wir müssen mehr wissen.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
Kopieren Sie das.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Hey.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Es ist entweder mein Geburtstag oder
Jodis.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Natürlich ist Jodis Geburtstag.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Tyson, kopierst du?

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Entscheide dich für Tyson. Ich habe King hier
mit mir.

182
00:14:12,477 --> 00:14:16,646
[Alexander] Einige Leute haben es gehört
Schüsse, und einer sah es

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
ein Pickup mit dem
Amerikanische Flagge in der Gegend.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Außerdem gab es diesen Vogel
Beobachter.

185
00:14:21,695 --> 00:14:23,570
Er sagte, er habe eine Frau draußen gesehen
ziemlich früh,

186
00:14:23,571 --> 00:14:26,365
Komm, wenn ich darüber nachdenke. Sie
Beschreibung war ziemlich nah dran

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
Diese Frau, die beim Töten erwischt wurde
Wölfe auf ihrem Land vor einiger Zeit.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Das ist richtig. Wie war ihr Name?

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
Es gab einen riesigen Skandal
hier.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,666
Dolores Robertson, sagte sie
Wölfe griffen ihre Hunde an,

191
00:14:36,667 --> 00:14:40,546
und sie wollte es nicht ertragen
dafür. Schau dir das an.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Dolores' Grundstücksgrenze. Layla
verfolgte die Gegend.

193
00:14:44,676 --> 00:14:47,427
Dolores hätte es leicht tun können
Ich habe sie bis zu unserem Tatort aufgespürt

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
und erschoss sie.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Sie hat eine Geschichte...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,037
Tyson wird dir einen besorgen
Adresse.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
Gute Arbeit.

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
Danke.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
Hey. Hey, schau dir das an.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Was?

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Laylas Kragen kam zurück
online.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Genau hier, wo wir sind.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
Ich schätze, es funktioniert immer noch.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Ja. Der wahrscheinlichste Ort
denn Wolfshöhlen sind dunkel und

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
geschützt. Ich denke, das sollten wir tun
schau da genau hin.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Könnte ein Ort für sie sein
verstecken.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
Also, Lake Laverne,
nicht wahr?

208
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
Hä?

209
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
Da warst du auf deinem
Klettern Sie heute Morgen.

210
00:15:33,307 --> 00:15:34,599
Lake Laverne, richtig?

211
00:15:34,600 --> 00:15:35,809
Rechts.

212
00:15:37,394 --> 00:15:38,478
Ryan...

213
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
Ich glaube, ich habe etwas.
Aufleuchten. Hier entlang.

214
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Heben Sie Ihren Fuß an.

215
00:15:47,196 --> 00:15:48,246
Warum?

216
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Tun Sie es einfach.

217
00:15:53,869 --> 00:15:55,249
Ziemlich häufig bei Wilderern.

218
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Zuletzt habe ich nachgesehen,
die waren illegal.

219
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Mal sehen, was Dolores zu tun hat
dazu sagen.

220
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Stonehaven Memorial Hospital.
Wie kann ich Ihnen helfen?

221
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Marlene. Es ist Bill.
Bill Larsen.

222
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Rechnung.
Wie geht es dir?

223
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Nun, wissen Sie,
Ich gebe mein Bestes.

224
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Wir vermissen sie.

225
00:16:29,863 --> 00:16:33,074
Ich auch. Hören,
Ich rufe an und hoffe, dass Sie es können

226
00:16:33,075 --> 00:16:35,744
hilf mir bei etwas. Ich bin
versuche jemanden zu finden.

227
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Vielleicht eine Krankenschwester oder ein Arzt, der
funktioniert dort mit

228
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
[Bill] ein Name, der
beginnt mit einem „P“.

229
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Wie lautet der Nachname?

230
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
Nun, das ist ein bisschen von mir
Rätsel

231
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
Ich habe eigentlich keinen Leisten
Name.

232
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
Okay, ähm, lass mich das überprüfen
Verzeichnis.

233
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
Ja. Es ist niemand da
medizinisches Personal mit einem „P“.

234
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Bist du sicher?

235
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Sehr. Entschuldigung, Bill.

236
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
Das ist okay. Vielen Dank für Ihre
helfen.

237
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Natürlich. Aufpassen. Okay?

238
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
Du auch.

239
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Oh! Wie lustig.

240
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
Was wird mir jetzt vorgeworfen?

241
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Miss Robertson, wir sind hier
einen Vorfall besprechen, der

242
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
ist heute Morgen passiert.

243
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
Du meinst diesen Wolf
das wurde erschossen?

244
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
Woher wissen Sie das?

245
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
Wir alle, die hier draußen leben, bleiben
über die Wölfe informiert.

246
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Einige von uns haben sogar diese App.

247
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
Sie können in Schwierigkeiten geraten
das zu haben.

248
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Ich habe nicht gesagt, dass ich es getan habe.
Ich habe gerade gesagt, dass einige von uns das tun.

249
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
Die einzigen Wölfe, mit denen ich mich anlege, sind
Diejenigen, die versuchen, zu verletzen, was mir gehört

250
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Aber Wölfe sind geschützt
Arten.

251
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Weiß ich es nicht?

252
00:18:09,923 --> 00:18:12,507
Jemand hat dich heute Morgen draußen begleitet
mit deinem Gewehr.

253
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
Schutz.

254
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Was ist damit?

255
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
Es ist mein Eigentum. Ich kann was tun
Ich will.

256
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Nicht, wenn es ums Schießen geht
Wolf.

257
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Gut, dass ich nicht geschossen habe
dann.

258
00:18:21,684 --> 00:18:24,477
Und das können wir hübsch beweisen
schnell. Lassen Sie uns die Ballistik durchführen

259
00:18:24,478 --> 00:18:25,561
auf deinem Gewehr.

260
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
Nein danke.

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
Lasst uns wenigstens einen Blick darauf werfen
Deine Munition.

262
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Du willst mein Gewehr und meine Kugeln?
Holen Sie sich einen Haftbefehl.

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
Du willst mir dafür eine Geldstrafe auferlegen
Schlinge? Tue es.

264
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Aber ich warne dich,
Versuchen Sie nichts Lustiges.

265
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Ich habe rundherum Kameras
Ort.

266
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
NEIN? Dann kannst du gehen.

267
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
Und komm nicht zurück, bis du
über die entsprechenden Unterlagen verfügen.

268
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Nehmen Sie meine Karte mit, falls Sie sich ändern
Dein Verstand.

269
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Ich werde das schätzen.

270
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
Nichts.

271
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
Du willst es mir sagen
Was nervt dich?

272
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Du hast Löcher in die Löcher gestarrt
Hinterkopf.

273
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Du hast mich angelogen, wo du bist
waren heute Morgen.

274
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Du warst bei Whispering Pines.

275
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Ah. Die Trail-Cams.

276
00:19:29,418 --> 00:19:32,753
Ryan. Sie befanden sich in einem eingeschränkten Zustand
Bereich wieder,

277
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
Und du hast darüber gelogen.

278
00:19:33,882 --> 00:19:36,883
King wird sich fragen, was sonst noch passiert
Du hast gelogen. Vor allem seitdem

279
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Du warst derjenige, der gefunden hat
Layla.

280
00:19:38,677 --> 00:19:40,761
Du kannst unmöglich glauben, dass ich geschossen habe.

281
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
Weil ich dich kenne, aber King doe

282
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Besitzen Sie ein Jagdgewehr?

283
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Ja. Eine mittlere Reichweite,
Kaliber 30, auf der Rückseite verriegelt

284
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
mein Haus. Ich wette, diese Wildkameras
hat mich nicht mit einem Gewehr erwischt

285
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
um meinen Rücken geschnallt.

286
00:19:57,863 --> 00:20:01,073
Uns läuft die Zeit davon. Du
und King kann mich alle befragen

287
00:20:01,074 --> 00:20:03,368
wollen, nachdem wir diese Welpen gefunden haben.

288
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Whoa whoa, whoa. Fahren Sie hierher.

289
00:20:17,929 --> 00:20:24,096
Denken Sie daran, was dieser eine Parkbesuch war
vom Campingplatz sagte etwa

290
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
Ich sehe einen Pickup mit einem Am
Fahne im Heckfenster?

291
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Gute Augen.

292
00:20:28,102 --> 00:20:30,853
Vielleicht haben wir unseren Truck gefunden
basierend auf der Beschreibung.

293
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
Wir prüfen es gerade.

294
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
[Tyson] Kopieren Sie das.
Gehen Sie vorsichtig vor.

295
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
Reifen passen.

296
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
An der Heckklappe ist Blut.

297
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
Junge Jäger. Was habe ich erzählt
du?

298
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
M.P.S. Wir müssen mit Ihnen sprechen
Was machst du im Park?

299
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Besichtigung.

300
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Warum dann die Gewehre?

301
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Äh. Ich hätte es lieber bei mir
als nicht.

302
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Ähm, ich habe eine Genehmigung.

303
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
Woher kommst du?

304
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
Ich habe ihm nur eine Coolness gezeigt
Wasserfall.

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Bitte beachten Sie, dass ich mir Ihre ansehe
Waffe?

306
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Harrington Ironwood. Hübsch.

307
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich frage, um welche Munition es sich handelt
dauert?

308
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Legende.

309
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Es wurde kürzlich abgefeuert.

310
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
Äh, wir haben vorhin ein Reh erlegt
außerhalb des Parkgeländes.

311
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Wo ist es?

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
Ich habe es bei meinem Onkel abgegeben.

313
00:21:46,055 --> 00:21:47,763
Ja, sehen Sie, ich könnte das glauben,

314
00:21:47,764 --> 00:21:50,766
aber deine Reifen. Diese Spuren
wurden heute Morgen in der Nähe des gefunden

315
00:21:50,767 --> 00:21:53,020
Tatort. Sehr viel
im Park.

316
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
Okay, okay. Es war ein Unfall.

317
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Wer von euch hat den Wolf erschossen?

318
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Welcher Wolf?

319
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
Hier hat ein Wolf geschossen
Morgen mit einer 350-Legend-Runde.

320
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
Wir haben nicht einmal einen Wolf gesehen!

321
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
Wir haben im Park ein Reh geschossen.

322
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
Wir wussten nicht, dass wir eingetreten waren
es.

323
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
Sie sagen, Sie hätten nicht geschossen
ein Wolf?

324
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
Auf keinen Fall. Wir schießen nicht, was wir wollen
kann nicht essen.

325
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
Also gut, machen wir eine Ballistik
Testen Sie Ihre Munition.

326
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
Das sollte die Sache klären.

327
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
Ich werde rübergehen
dieser Hain.

328
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
[Tyson] Bernard an Larsen.

329
00:22:33,477 --> 00:22:34,527
Entscheide dich für Larsen.

330
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Ich habe King für Sie hier.

331
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Jodi, ich habe gerade mit einem gesprochen
Kontakt von mir im Yellowstone.

332
00:22:40,817 --> 00:22:43,047
Ich erinnere mich, dass sie einen Wolf hatten
Problem letztes Jahr.

333
00:22:43,048 --> 00:22:46,197
Sein Assistent konnte es mir nicht sagen
Wie schlimm es war, aber sie sagten es

334
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
es gab einen ähnlichen Angriff.

335
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Lass mich raten. Wolf war weiblich?

336
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
Ja. Sie wurde in der Nähe eines beruhigt
Höhle ihrer neuen Welpen.

337
00:22:52,455 --> 00:22:55,039
Du denkst, sie sind hinter dem her
Weibchen zur Zucht?

338
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Nicht nur die Weibchen,
aber auch die Welpen.

339
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
Wolfswelpen bringen Geld ein,
aber lebende Welpen.

340
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
Sie sind ein Vermögen wert.

341
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Warum sollten sie dann Lalya erschießen?

342
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Vielleicht wollten sie es nicht.
Deshalb war der Schuss so schlampig

343
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
Das heißt, sie haben keine Möglichkeit dazu
Finde die neuen Welpen ohne Layla.

344
00:23:10,348 --> 00:23:13,516
[Liza] Diese Wilderer sind wahrscheinlich
versuchen, den Park zu verlassen, wenn sie

345
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
noch nicht. Okay, wir nehmen
Wir kümmern uns darum.

346
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
Sie und Ryan finden diese Welpen.

347
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
Kopieren Sie das.

348
00:23:26,196 --> 00:23:28,739
Ich bekomme viele Störungen
Vielleicht bekommen wir Blue

349
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
noch ein Hauch dieses Halsbandes.

350
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
Alles klar, Kumpel.

351
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Suchen!

352
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Hast du etwas?

353
00:24:05,444 --> 00:24:08,696
Das muss ihre Höhle gewesen sein.
Sie können die Markierungen in der sehen

354
00:24:08,697 --> 00:24:11,867
Schmutz. Layla muss es getan haben

355
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
spürte die Gefahr.

356
00:24:13,285 --> 00:24:14,335
Sie hat sie bewegt.

357
00:24:14,369 --> 00:24:15,419
Oder?

358
00:24:15,537 --> 00:24:17,047
Wilderer
bin schon bei ihnen angekommen.

359
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Lasst uns weitermachen.

360
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
[Tyson] Kopieren Sie?

361
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Entscheide dich für Larsen.

362
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Habe gerade eine Rückmeldung vom Tierarzt erhalten.

363
00:25:03,335 --> 00:25:05,025
Sieht so aus, als würde Layla es schaffen
es.

364
00:25:05,086 --> 00:25:07,296
Das ist großartig. Wir haben sie gerade gefunden
Höhle,

365
00:25:07,297 --> 00:25:10,549
aber keine Welpen. Entweder ist sie umgezogen
Sie oder die Wilderer bereits

366
00:25:10,550 --> 00:25:11,635
habe sie gefunden.

367
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
[Tyson] Verstanden.

368
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
In Ordnung. Ja.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

369
00:25:21,019 --> 00:25:22,069
Sie haben nicht gelogen.

370
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Das war ihr Onkel. Schickte mir eine
Bild vom Hirsch.

371
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
Schön. Ich habe gerade aufgelegt
mit Forensik.

372
00:25:28,693 --> 00:25:29,743
Und?

373
00:25:29,744 --> 00:25:32,863
Der ballistische Fingerabdruck
Die 350-Legende stimmt nicht mit der überein

374
00:25:32,864 --> 00:25:35,408
Ironwood für Kinder. Sie sagten das Bu
wurde aus einem gefeuert.

375
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Westfield Sentinel.

376
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
Sie sind nicht unsere Wilderer.
Schneiden Sie sie los.

377
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
Wilde Gänsejagd den ganzen Tag.

378
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Gehen wir zurück zum Hauptquartier.

379
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Umgruppieren. Ich werde es ihnen sagen.

380
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
Habt ihr verloren?

381
00:25:58,431 --> 00:26:01,642
Na ja, hey, wir waren nur unterwegs
durch Crystal Ridge,

382
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
Und, ähm, mein Telefon hat den Dienst verloren.

383
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
Ich habe keine Ahnung, wie ich da rauskomme
hier.

384
00:26:05,689 --> 00:26:07,679
Was machst du die ganze Zeit?
hier draußen?

385
00:26:07,680 --> 00:26:10,276
Wir ziehen quer durch das Land
und alle treffen

386
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
Nationalparks auf dem Weg.

387
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Äh, wohin geht es?

388
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
Wir wollten diesen Wasserfall sehen
wir hören immer wieder davon.

389
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
Ja.

390
00:26:17,451 --> 00:26:20,286
Nun, wenn Sie diesem Service folgen
Straße, es bringt Sie zum

391
00:26:20,287 --> 00:26:21,847
Südeingang. Aber dann bist du es

392
00:26:21,871 --> 00:26:23,665
auf der anderen Seite des Parks.

393
00:26:23,707 --> 00:26:24,757
Meinst du das ernst?

394
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
Es tut mir Leid. Wir müssen gehen.

395
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
Viel Glück.

396
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
Sanftmütig.

397
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Meeks, das ist Dolores
Robertson.

398
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Frau Robertson.
wir werden nicht...

399
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
Ich wollte Sie wissen lassen, dass mein
Kameras fingen ein Wohnmobil mit ein

400
00:26:41,391 --> 00:26:44,603
Montana-Platten auf dem Weg
Ihr Tatort heute Morgen.

401
00:26:44,728 --> 00:26:45,988
Und Sie melden es?

402
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
Das ist bemerkenswert staatsbürgerlich
von dir.

403
00:26:48,940 --> 00:26:51,859
Nur weil ich Wölfe nicht mag
Das heißt nicht, dass ich welche will

404
00:26:51,860 --> 00:26:53,486
Ein Außenstehender schießt auf sie.

405
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
In Ordnung. Ich habe dir das gegeben
Informationen. Mach, was du willst

406
00:26:56,698 --> 00:26:57,748
damit.

407
00:26:57,824 --> 00:26:58,874
Okay. Danke schön.

408
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
Wow.

409
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
Was ist in ihn gefahren?

410
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
Er muss eine Witterung aufgenommen haben.

411
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Bernard an Larsen.

412
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Entscheide dich für Larsen.

413
00:27:13,674 --> 00:27:15,883
Ein weiteres Halsband ist gerade gegangen
offline.

414
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
Wo? Wann?

415
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
[Tyson] Vor 20, 30 Minuten.

416
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
In Ihrer Nähe.

417
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Jodi.

418
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Lassen Sie mich Sie zurückrufen.

419
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Guter Junge, Kumpel.

420
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
Guter Junge.

421
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
Danke.

422
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
Wir haben gerade das Halsband gefunden.

423
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Gehört zu Titan. Männlich und
Laylas Kumpel.

424
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
Aber wie fanden die Diebe es heraus?
Layla?

425
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
Ganz zu schweigen davon, dass sie Welpen hatte
Titan?

426
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Sie müssen den Wolf benutzen
Trail-App.

427
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
Die Informationen unserer Familie
steht da drauf.

428
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Laylas Kragen blieb stehen
senden, nachdem sie erschossen wurde.

429
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Sie glauben, Layla sei tot?

430
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
Aber es kam wieder online, also vielleicht
Sie glauben, sie sei noch am Leben.

431
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Wo ist Laylas Kragen jetzt?

432
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Ich habe es.

433
00:28:24,911 --> 00:28:26,745
Ich habe gerade mit Dolores gesprochen
Robertson.

434
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Ihre Kameras fingen einen Braunen ein
Wohnmobil mit Montana-Kennzeichen

435
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
auf dem Weg zu unserem Tatort
heute Morgen.

436
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
Wohnmobil? Glaubst du es?
Könnten die Leute sein, denen wir begegnet sind?

437
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Klingt so.

438
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Benard an Larsen.

439
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Entscheide dich für Larsen.

440
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Wir denken, wir wissen, wer wir sind
suchen. Meeks und Nora

441
00:28:43,138 --> 00:28:45,128
Ich bin ihnen vorhin begegnet
Morgen.

442
00:28:45,129 --> 00:28:47,599
[Tyson] Der braune Wohnmobil.
Mit Montana-Tellern.

443
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
Wir sind ihnen einfach begegnet.

444
00:28:48,853 --> 00:28:51,311
[Jodi] Ich denke, als Layla
Halsband ist wieder online,

445
00:28:51,312 --> 00:28:53,940
sie folgten ihm.
Deshalb haben sich unsere Wege gekreuzt.

446
00:28:53,941 --> 00:28:55,733
Sie verfolgten Titan auf dem
App,

447
00:28:55,734 --> 00:28:56,984
und sie verfolgten uns.

448
00:28:56,985 --> 00:28:59,737
Diese Leute wissen, was sie sind
tun. Sie haben verloren

449
00:28:59,738 --> 00:29:01,488
Mutter. Sie verfolgen das
Vater.

450
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Ich denke, sie kommen dem nahe
die Welpen.

451
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
Ihr zwei geht hin und zurück
sie auf.

452
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Ich sende jetzt ihre Koordinaten.

453
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Kopie.

454
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Weibchen in Bewegung.

455
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
Wir müssen diese Welpen finden und
Verschwinde hier.

456
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
Ich höre etwas,
Ich glaube, die Welpen sind in der Nähe.

457
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Ist Laylas Kragen noch?
Tracking?

458
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
Ja.

459
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
Wenn wir irgendwo in der Nähe der Welpen sind,
das bedeutet, dass sie es auch sind.

460
00:29:36,983 --> 00:29:38,358
Was denkst du?

461
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
Du gehst und suchst die Welpen, Blue und ich
werde mich darum kümmern.

462
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
Okay. Hey.

463
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Bleib sicher.

464
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Blau!

465
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Komm her, Kumpel. In Ordnung.

466
00:29:51,414 --> 00:29:53,224
Führe sie in eine andere Richtung.
Gehen!

467
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein.

468
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
Los geht's.

469
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
Was ist los mit diesem Wolf?

470
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Es ist, als würde es sich verdoppeln.

471
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
HQ, ich habe Ton bei den Welpen.
Wir kommen näher.

472
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
[Tyson] Kopieren.
Ich werde das Team aktualisieren.

473
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
Entschleunigung.

474
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
Ein Hund?

475
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
Das macht keinen Sinn.

476
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Senken Sie Ihre Waffen.

477
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
In welche Richtung?

478
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Hol sie dir, Blue.
Hol sie dir!

479
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
Ah! NEIN! NEIN!

480
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
Mir geht es gut. Holen Sie sich Blau.

481
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Gute Arbeit, Blau.

482
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
Da bist du. Ich habe dich gefunden.

483
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
Pssst. Es ist okay. Es ist okay.

484
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Es ist okay. Ich bin hier.

485
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Westfield Sentinel.

486
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Genau wie die Forensik sagte.

487
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
Danke.

488
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Hallo, Titan.

489
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Habe dich verstanden, Kumpel.

490
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Danke schön.

491
00:34:24,765 --> 00:34:30,776
Die Welpen werden wieder zusammengeführt
einmal ihre Mutter und ihr Vater

492
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
Layla kann dorthin zurückkehren
wild.

493
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
Herzerwärmend. Ich hätte es fast gesagt
zusammen, bevor du es dieses Mal getan hast

494
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
Fast.

495
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
Wie, glauben Sie, ist das Ganze gelaufen?
unten?

496
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
Sie haben ihren Preis verpasst
im Yellowstone,

497
00:34:46,501 --> 00:34:50,253
also dachten sie, sie würden es nehmen
noch eine Chance. Die Adlers waren

498
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
Verfolgung von Layla. Ich denke
Christopher wollte

499
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
beruhige sie, damit er es konnte
stehlen Sie sie und die Welpen.

500
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
Aber er war ungeschickt. Und sie ist eine
beschützende Mutter.

501
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Sie spürte die Gefahr und griff an
ihn.

502
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
Das Tranq war noch nicht fertig,
und er beeilte sich, es zu laden und

503
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
verpasst. Tanya hat sie und Layla erschossen
konnte fliehen,

504
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
aber sie ließen ihre Hüllen zurück
hinten.

505
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
Gute Arbeit, Militär.

506
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
Selbst nicht so schlimm.

507
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
Ich hatte ein wenig Hilfe von einem sehr
gemeine Frau namens Dolores.

508
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Klingt nach deinem Typ.

509
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Blau hat es heute wirklich gut gemacht.

510
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
Schießen. Wir haben einen K-9-Test.

511
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
Ich muss gehen. Komm schon, Blue.

512
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
Viel Glück.

513
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Hey, Blau. Hallo.

514
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
Hey.

515
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Ich habe gehört, dass du die Bösen erwischt hast.

516
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Habe gehört, dass du die Welpen gefunden hast.

517
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
Schöne Arbeit.

518
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
Und für meine Belohnung,
King ruft mich herein, um mich auszutricksen.

519
00:36:06,247 --> 00:36:09,017
Du gehst immer wieder dorthin zurück
Whispering Pines ohne Rücksicht

520
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
für das, was King sagt.

521
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
Ich kenne dich,
und du würdest es nicht tun

522
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
Ihre Karriere für einen aufs Spiel setzen
klettern.

523
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Du willst es mir nicht sagen?

524
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
Bußgeld. Aber ich weiß, dass etwas ist
falsch.

525
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
Ich muss los.

526
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
Aufleuchten.

527
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Larsen. Ja.
Entschuldigung, wir sind gerade unterwegs.

528
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
Alles klar, Kumpel. Du
Bereit, Teil des Teams zu sein?

529
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Komm schon, Kumpel.

530
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
Du machst es dir nicht leicht
ich.

531
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Warum gibt es das?0

532
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Warum gehst du immer weiter?
Flüsternde Kiefern?

533
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
Okay. Bleib ruhig.

534
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
Du kannst deinen M.P.S. küssen.
Karriere auf Wiedersehen.

535
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
Tatsächlich könnte ich dich sogar erwischen
gezogen von S.A.R.

536
00:38:29,223 --> 00:38:32,142
Manche Dinge sind größer als das
N.P.S. Arbeit.

537
00:38:32,143 --> 00:38:33,269
Größer als S.A.R.

538
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Wie, Miller?

539
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Es liegt an Ihnen.

540
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Okay, Kumpel. Es ist der Moment von
Wahrheit.

541
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
Bereit?
Aufleuchten.

542
00:39:25,654 --> 00:39:26,739
Hey.

543
00:39:26,906 --> 00:39:29,325
Hey. Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

544
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
Ja.

545
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
Nehmen Sie Platz.

546
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
Okay, Kumpel, bist du bereit?
dieses Ding?

547
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
Lass es uns tun.

548
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
Okay, warte.

549
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
Warten.

550
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Tunnel. Tunnel. Tunnel.

551
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
Ich bin bereit dafür.

552
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Hübsch.
Springen!

553
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
Klein. Klein. Klein.

554
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Ich habe einige Tests durchgeführt.

555
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Von wo Claire gefallen ist.

556
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
Springen. Springen.

557
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
Ich habe einen Stein von dort fallen lassen, wo sie war
rutschte aus und fiel.

558
00:40:27,550 --> 00:40:30,885
Und es traf direkt die Kante
below and bounced right off the

559
00:40:30,886 --> 00:40:32,513
Berg vor dem tödlichen Sturz.

560
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
Dann habe ich noch ein bisschen einen Stein geworfen
further out,

561
00:40:36,600 --> 00:40:38,685
und es hat diesen Vorsprung überwunden.

562
00:40:38,686 --> 00:40:42,063
Habe es nicht einmal angefasst. Nur ein
gerade fallen direkt zum

563
00:40:42,064 --> 00:40:47,486
unten. Es hat mich erst getroffen, als ich
habe eine weitere Suche und Rettung durchgeführt

564
00:40:47,528 --> 00:40:49,613
ein ähnlicher Unfall wie Claire.

565
00:40:49,905 --> 00:40:52,555
Wenn du ausrutschst und fällst,
Sie erleiden mehrere Verletzungen

566
00:40:52,616 --> 00:40:54,486
die Seite hinuntergehen
Berg,

567
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
Zumindest vom Grat aus, wo
Claire fiel herunter.

568
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
Und Claire hatte nichts davon
jene.

569
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Ihre Verletzungen waren vollständig
sauber.

570
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
Oh. Gehen. Junge.

571
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Rechnung. Es passt nicht zusammen.

572
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
Es ist unmöglich, dass sie einfach ausgerutscht ist
und fiel.

573
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
Das heißt, jemand anderes war es
dort.

574
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
Aber wer?

575
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
Glückwunsch.

576
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
Hübsch. Gute Arbeit, Kumpel.

577
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Kumpel, wir haben es geschafft.

578
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
Gute Arbeit. Gute Arbeit.

579
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Bill, wir müssen es Jodi sagen.

580
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
Nein, ich weiß es nicht. Sie hatte einen Ha
Genug Zeit damit schon.

581
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
Danke schön.

582
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Jodi muss es herausfinden
früher oder später die Wahrheit.

583
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
Sie ist mir schon auf den Fersen.

584
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
Sie weiß, dass ich sie anlüge.

585
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
Sie ist eine zu gute Detektivin.

586
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
Ich höre dich.

587
00:42:43,102 --> 00:42:47,064
Aber wie soll ich ihr sagen, dass wir es uns sagen?
Ich glaube, ihre Mutter ist nicht gestürzt.

588
00:42:51,068 --> 00:42:53,362
Aber das hätte sie sein können
ermordet.

589
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
Wie sagen wir ihr das?

590
00:43:01,003 --> 00:43:05,553
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0